1 00:00:02,741 --> 00:00:04,197 Privește „Vampirul Lestat: După întuneric” 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,861 pe AMC sau oriunde ai tu obțineți podcasturile dvs. 3 00:00:06,745 --> 00:00:10,053 Anterior „Vampirul Lestat”... 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,012 Despre ce crezi Marea Conversie? 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 Vampiri care preiau lumea. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 Al naibii de prost. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,350 Am văzut-o pe Claudia la New York, cineva care semăna cu ea. 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,758 Mulțumesc, Regina. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,544 Eff asta. Eff tu. Renunțăm. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,478 Bănuiesc că nu ai făcut-o am auzit de la creatorul meu. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 Îmi pare rău că ai fost împovărat din ciudă. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,748 De unde începe prostiile? 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 Armand? Amadeo? 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,988 Numele meu este Arun. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,511 -Bună, Arun. -Sunt dependent. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,339 Te iubesc, Lestat. 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,274 Nu e suficient loc înăuntru această cutie pentru disperarea ta. 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,257 Am chestia asta ciudată asta se intampla. 19 00:00:40,388 --> 00:00:44,261 Brusc, toți cei din jurul meu dispare și îl simt. 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,915 Stop. Armand. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,048 Gabriella Vecce, primul meu copilaș. 22 00:00:48,222 --> 00:00:50,311 -A murit. -Ce naiba? 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 Plângea al naibii de lacrimi de sânge. 24 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Nu a văzut nimeni asta? 25 00:00:54,228 --> 00:00:56,882 A adus în genunchi pe bietul Dan 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,710 și a sămânțat o ură pentru mine înăuntrul lui. 27 00:00:58,841 --> 00:01:00,321 Cât timp vei sta? 28 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 Te-am văzut de două ori secolul trecut. 29 00:01:02,671 --> 00:01:04,412 Nu este o întrebare nerezonabilă. 30 00:01:08,503 --> 00:01:12,202 Toți rockerii cântă despre drum. 31 00:01:12,333 --> 00:01:14,030 Este practic prestabilit. 32 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Seger a întors pagina. Brown a fost încărcat. 33 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Jon Bon a jucat pentru garduri 34 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 pentru că avea prea multe îndoieli. 35 00:01:23,213 --> 00:01:24,693 Adică, asta nu este versurile, 36 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 dar ar fi trebuit să fie. 37 00:01:26,521 --> 00:01:29,915 Și Phil X a fost mai bun chitarist decât Richie Sambora. 38 00:01:30,002 --> 00:01:32,483 Acolo, am spus-o deci nu trebuie. 39 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 Mă divarez puțin aici. Ce încerc să spun? 40 00:01:35,356 --> 00:01:38,098 Clișee despre drum poate fi provocator, 41 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 dar nu fă-le concludente. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,120 Să-l luăm pe bătrân in fata 43 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 să văd cum mă sufoci. 44 00:01:42,624 --> 00:01:45,496 Te poate macina sau te livrează acasă. 45 00:01:45,583 --> 00:01:48,499 Și care ar fi pentru turul nostru Marginal Mystery 46 00:01:48,630 --> 00:01:51,067 înapoi în sânul cele 50 de Statele Unite ale Americii? 47 00:01:52,895 --> 00:01:54,288 Digital, era ceva optimism, 48 00:01:54,418 --> 00:01:55,941 ca undeva între P Diddler 49 00:01:56,028 --> 00:01:58,074 și noua lui Chipotle Adobo Ranch sos, 50 00:01:58,205 --> 00:02:02,513 Vampirul Lestat găsit el însuși în tendințe momentan. 51 00:02:02,600 --> 00:02:04,689 Înregistrări cu telefonul mobil ale tale au devenit cu adevărat virale 52 00:02:04,776 --> 00:02:07,039 amândouă ca dovadă de nerefuzat cadou norului 53 00:02:07,127 --> 00:02:09,346 și deepfake Antihrist. 54 00:02:09,433 --> 00:02:12,132 Mai multă carne roșie pentru Reddit. 55 00:02:12,219 --> 00:02:14,743 Dar o lovitură în braț pentru primarul tău, 56 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 distras de o muză persistentă și dispariția bruscă 57 00:02:17,789 --> 00:02:19,400 a vampirului Sofia. 58 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Aș afla mai târziu loviturile au fost 59 00:02:24,144 --> 00:02:26,015 predominant roboții plătiți 60 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 dintr-o Talamasca fond discreționar. 61 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 Dacă dvs șiruri de poșetă privilegiate 62 00:02:31,238 --> 00:02:34,632 deveniți interesat să urmăriți adevărul real 63 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 a noastră recentă adversități apocaliptice, 64 00:02:37,548 --> 00:02:39,724 nu căuta mai departe de acel ordin vigilent 65 00:02:39,811 --> 00:02:43,511 al râului de bani discreti curgând în direcții întunecate. 66 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Cu toate acestea, Eram în faza mea mare, 67 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 cu mai multe concerte în retrovizoare decât drumul înainte. 68 00:02:52,868 --> 00:02:55,131 Și autobuzul nostru niciodată oprit pentru benzină. 69 00:02:55,218 --> 00:02:58,700 Am rulat pe roboți și abandon. 70 00:03:09,885 --> 00:03:11,515 Ia rahatul asta. Aruncă rahatul ăla. Atenție. 71 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Nu-l pune pe podea. 72 00:03:15,107 --> 00:03:17,849 Aruncă-l. Doar aruncați-l. 73 00:03:17,936 --> 00:03:19,634 -Eu. Ew! -Ai nevoie de rahatul asta? 74 00:03:19,721 --> 00:03:21,157 Pot să mănânc și pe acesta? 75 00:03:40,002 --> 00:03:43,440 Lasă-mă să ghicesc, 71 într-un 65? 76 00:03:43,527 --> 00:03:45,462 Vrei să-mi spui ce este în castronul ăla chiar acolo? 77 00:03:45,486 --> 00:03:47,006 -Asta e cocaina. - Își exercită... 78 00:03:47,096 --> 00:03:48,880 dreptul de a tace. 79 00:03:48,967 --> 00:03:51,013 Te superi să repeți asta pentru camera de caroserie? 80 00:03:51,143 --> 00:03:54,059 Oh, camera corpului, oglinda compactă a democrației, 81 00:03:54,146 --> 00:03:56,366 ceea ce este amuzant, pentru că a fost o glumă, 82 00:03:56,453 --> 00:03:59,630 pentru că acesta este de fapt, um, machiaj pudrat. 83 00:04:00,936 --> 00:04:04,156 Delilah nu latră la machiaj. 84 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 Vă voi avea pe toți ieși afară acum. 85 00:04:06,158 --> 00:04:07,527 Vei avea nevoie un mandat de judecător, deci... 86 00:04:07,551 --> 00:04:10,467 De ce nu iei loc? 87 00:04:10,554 --> 00:04:13,253 Vino, Delilah. Luaţi loc. 88 00:04:19,955 --> 00:04:22,958 Delilah a avut dreptate. 89 00:04:23,045 --> 00:04:24,699 Este cocaina. 90 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Suntem o trupă rock. 91 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 Și avem nevoie de ea să ne facem treaba corect, 92 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 la fel cum ai nevoie de arma ta 93 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 și expansivul tău interpretare 94 00:04:33,360 --> 00:04:35,623 al celui de-al patrulea amendament să-ți faci treaba corect. 95 00:04:35,753 --> 00:04:37,668 -Lestat, asta e... -Asta e linia ei. 96 00:04:37,799 --> 00:04:40,236 I-am furat-o. Este un avocat foarte bun. 97 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Acum, faci 98 00:04:47,678 --> 00:04:52,901 una dintre cele mai dificile meserii în societatea noastră. 99 00:04:53,031 --> 00:04:57,079 Vedeți umanitatea în cel mai rău moment fiecare schimb pe care îl faci. 100 00:04:57,209 --> 00:05:00,387 Și îmi pot doar imagina cum îți afectează asta judecata 101 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 și viața ta de acasă. 102 00:05:01,953 --> 00:05:03,041 Da. 103 00:05:03,172 --> 00:05:05,609 Dacă ar fi de mine, nu as permite 104 00:05:05,740 --> 00:05:08,220 oricine își îmbracă uniforma 105 00:05:08,308 --> 00:05:11,180 a munci mai mult decât 35 de ore pe săptămână. 106 00:05:11,267 --> 00:05:12,877 Multumesc. 107 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 Această arestare ar merge prost. 108 00:05:15,663 --> 00:05:18,535 Testele de sânge asta mi-ai administra 109 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 ar fi ciudat. 110 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 Luați camera pentru caroserie. 111 00:05:21,538 --> 00:05:25,847 Și incinta ta ar fi pus în cale. 112 00:05:25,977 --> 00:05:27,936 -Arăți foarte frumos acum. -Da. 113 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 Du-te să fii omul aspru în picioare, 114 00:05:31,374 --> 00:05:34,334 gata să facă violență în numele nostru. 115 00:05:34,464 --> 00:05:37,293 Ofițer Giloogly a luat o săptămână liberă. 116 00:05:37,424 --> 00:05:41,253 TC s-a gândit pentru prima dată, poate ea ar putea fi un vampir. 117 00:05:41,341 --> 00:05:43,734 Larry i-a urat fratelui său ar fi putut fi acolo. 118 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 Și pe hard diskul unui computer într-o bibliotecă publică 119 00:05:46,215 --> 00:05:47,999 undeva pe litoralul de est, 120 00:05:48,130 --> 00:05:51,525 un manifest așteptat cu răbdare. 121 00:05:51,655 --> 00:05:54,832 Eram pe drumul diavolului acum, 122 00:05:54,963 --> 00:05:58,793 furnind spre vremurile sfârșitului. 123 00:06:08,977 --> 00:06:10,761 ♪ Eu sunt micul ucigaș ♪ 124 00:06:10,848 --> 00:06:12,937 ♪ Eu sunt cel singuratic ♪ 125 00:06:13,068 --> 00:06:14,628 ♪ Eu sunt frigul urcându-ți coloana vertebrală ♪ 126 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 ♪ Îți spun să alergi ♪ 127 00:06:16,854 --> 00:06:18,813 ♪ Sunt o umbră suspendată ♪ 128 00:06:18,943 --> 00:06:20,902 ♪ Sunt o iubire pierdută ♪ 129 00:06:21,032 --> 00:06:22,425 ♪ Sunt trecutul și viitorul ♪ 130 00:06:22,512 --> 00:06:24,732 ♪ Ultima dintre suturi, porumbelul care se găsește ♪ 131 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 ♪ Noi suntem rock and rollers ♪ 132 00:06:26,864 --> 00:06:28,779 ♪ Suntem momentul bun ♪ 133 00:06:28,910 --> 00:06:29,930 ♪ Noi suntem inima pompând sânge ♪ 134 00:06:29,954 --> 00:06:31,105 ♪ Suntem fața în noroi ♪ 135 00:06:31,129 --> 00:06:34,524 ♪ Suntem această rimă stupidă ♪ 136 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 137 00:06:36,483 --> 00:06:39,355 ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 138 00:06:39,486 --> 00:06:43,490 ♪ Toți cad ♪ 139 00:06:43,620 --> 00:06:47,494 ♪ Arde pământul ♪ 140 00:06:47,581 --> 00:06:51,280 ♪ Toți cad ♪ 141 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 ♪ Arde ♪ 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,111 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 143 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 144 00:06:58,330 --> 00:07:01,290 ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 145 00:07:01,377 --> 00:07:02,509 Auzi asta, Armand? 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,860 Ascultați la „Eșecurile,”. 147 00:07:05,990 --> 00:07:08,732 Album 33, Fața B. 148 00:07:12,040 --> 00:07:16,348 Stații de service. Piațe de călătorie. 149 00:07:16,479 --> 00:07:20,265 În afara autostrăzii se numesc Rasstatte. 150 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Pe drumul diavolului, aceste spații liminale 151 00:07:22,529 --> 00:07:24,226 nu au nume, 152 00:07:24,313 --> 00:07:25,836 pentru că ocupanții nu știu 153 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 au nevoie de odihnă sau de serviciu. 154 00:07:30,319 --> 00:07:31,015 Ce pot să-ți aduc? 155 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 Hi. Ce pot să-ți aduc? 156 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 Meniu? Cafea? 157 00:07:33,714 --> 00:07:35,585 Ceva de băut? 158 00:07:35,716 --> 00:07:38,632 Louis du Lac sau Thomas Pitt 159 00:07:38,719 --> 00:07:41,461 sau cel care acordă licențe și francize noaptea 160 00:07:41,591 --> 00:07:44,028 era mai temut decât se dorea acum. 161 00:07:44,115 --> 00:07:47,031 Și putea să-și facă treaba oriunde a vrut. 162 00:07:47,162 --> 00:07:49,643 Și fiind în același spațiu cu ea 163 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 a fost satisfăcător într-un fel distrugerea 164 00:07:52,384 --> 00:07:56,040 Al vampirului Bruce nu a fost. 165 00:07:56,171 --> 00:07:59,783 își spuse el avea controlul. 166 00:07:59,914 --> 00:08:02,264 Toți am făcut anul acela. 167 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 Cel mai bun lucru de făcut cu burgerul nostru 168 00:08:04,005 --> 00:08:07,356 se lasa sa se raceasca pana la grasime este toată înmuiată, pâinea este toată umedă. 169 00:08:07,443 --> 00:08:09,097 -Ma apuc. -În regulă. 170 00:08:09,227 --> 00:08:12,753 Ei bine, Bucătarul devine tot amețit când farfuriile revin neatinse. 171 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 E mai bine. 172 00:08:24,678 --> 00:08:26,078 Acum știi nu ar trebui să mănânci aici. 173 00:08:27,811 --> 00:08:28,899 Regina! 174 00:08:28,986 --> 00:08:31,119 Bethnal Green? 175 00:08:31,206 --> 00:08:33,469 -Hackney? - Enervează-te. Hackney? 176 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 Homerton? 177 00:08:39,475 --> 00:08:41,390 Ce știi despre Est? 178 00:08:41,477 --> 00:08:43,218 Am un loc în Marylebone. 179 00:08:43,305 --> 00:08:46,221 Exact, băiat elegant. 180 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Ia-l pe Hackney de pe harta metroului, nu-i așa? 181 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 Ai călcat vreodată piciorul in zona a doua? 182 00:08:50,312 --> 00:08:53,010 Domnișoară, cred că e al meu. 183 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 Al meu până ți-l dau. 184 00:08:57,972 --> 00:09:00,104 Arde-ți gura și o mănânci acum. 185 00:09:00,191 --> 00:09:02,890 Ce faci în Brooklyn? 186 00:09:02,977 --> 00:09:05,414 Ești aici de trei ori in cinci nopti, 187 00:09:05,545 --> 00:09:07,764 Marylebone, cu costumul tău de trening din cașmir. 188 00:09:07,851 --> 00:09:09,200 Esti student? 189 00:09:09,287 --> 00:09:10,506 Sunt chelneriță. 190 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 Și fundul meu nu e în meniu, 191 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 dar costă, așa că bacșiș mai bine. 192 00:09:13,378 --> 00:09:15,163 - Îți poți permite. -O, nu. 193 00:09:15,250 --> 00:09:16,294 Nu, nu. M-ai înțeles greșit. 194 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Sunt, uh, vorbit pentru mine. 195 00:09:18,296 --> 00:09:19,950 Oh, ești gay. 196 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Gay, gay, gay. 197 00:09:21,473 --> 00:09:24,259 Arde-mi fundul. Ești gay. 198 00:09:24,346 --> 00:09:26,783 Comenzi burgeri. Nu-ți plac burgerii. 199 00:09:26,870 --> 00:09:31,266 Ești o ghicitoare, Thomas Pitt, sau doar ieftin bogat. 200 00:09:37,577 --> 00:09:39,970 Și știi, este ca, în esență, ca, 201 00:09:40,057 --> 00:09:41,426 o bucurie de gimnaziu cu marea mulțime aplaudă 202 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 pe Roland pentru bataia din spate. 203 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 -Versuri? - Lucrez la unele. 204 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 Acesta este micul meu vampir de pizza. 205 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 Arată-i... cântă-i un cântec. 206 00:09:49,371 --> 00:09:50,851 În regulă. 207 00:09:50,981 --> 00:09:52,350 -Din... din vers? -Nu, nu, din cor. 208 00:09:52,374 --> 00:09:53,810 -Du-te de la... -Este ciudat. 209 00:09:53,941 --> 00:09:56,508 - E sălbatic, omule. -Unu, doi, unu, doi, trei! 210 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 ♪ Autobuz mare ♪ 211 00:09:58,423 --> 00:10:00,338 ♪ Bea o ceașcă ♪ 212 00:10:00,469 --> 00:10:01,818 ♪ Autobuz mare ♪ 213 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 ♪ Mai bine ai grijă ♪ 214 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 ♪ Pentru că îi este foame ♪ 215 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 ♪ Și îl cheamă Lestat Va rima mai bine. 216 00:10:07,955 --> 00:10:09,783 Vreau să spun, este totul, ca, concerte și gaz și echipament 217 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 și împărțind un shitter cu Salamander. 218 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 Dar, știi... 219 00:10:13,656 --> 00:10:15,615 ♪ Oh, snap, la, la, la, la, la, la ♪ 220 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 Stai, chiar? Eşti serios? 221 00:10:17,399 --> 00:10:19,029 -Va avea mai mult sens. -Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 222 00:10:19,053 --> 00:10:20,228 -Stai, stai. - Omule, da. 223 00:10:20,315 --> 00:10:21,466 Ca... ♪ La, la, la, la, la ♪ 224 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 BGV-uri pe hore. 225 00:10:23,057 --> 00:10:24,295 Literal, sunt ca... ♪ 1, 7, 3, 4 ♪ 226 00:10:24,319 --> 00:10:25,537 ♪ Sau 1, 3, 4, 6 ♪ 227 00:10:25,668 --> 00:10:27,235 Al șaptelea este mai bine. 228 00:10:27,365 --> 00:10:30,499 Deci o poți configura pe versurile cu A, poate. 229 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 Toate versurile pe un A cu întoarcerea pe G, 230 00:10:33,067 --> 00:10:35,045 de parcă le-ar răsturna cozi de cal înainte de fiecare rând. 231 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 Opreste-te! E atât de drăguț. 232 00:10:36,766 --> 00:10:38,048 vorbim la două dintre majore. 233 00:10:38,072 --> 00:10:38,768 De ce ți-aș spune asta? 234 00:10:38,855 --> 00:10:41,118 Iubit. 235 00:10:41,205 --> 00:10:42,598 Sony? Warner? 236 00:10:42,729 --> 00:10:43,729 Primul trup. 237 00:10:43,773 --> 00:10:44,992 OMS? 238 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 FixBarrel, Rylo Pi, Bethany. 239 00:10:46,689 --> 00:10:48,038 Rylo e strâns. 240 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 Îmi plac ofertele. 241 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 Nu-i place The Bethanys? 242 00:10:51,389 --> 00:10:52,303 Amândoi: ♪ Arată-ne sânii tăi! ♪ 243 00:10:52,390 --> 00:10:53,391 Cântăreața ta. 244 00:10:53,522 --> 00:10:55,393 La naiba. Isus. 245 00:10:55,524 --> 00:10:56,917 La naiba, și mori. 246 00:10:57,004 --> 00:11:01,051 Dacă vampirii ucid și Isus mântuiește, 247 00:11:01,182 --> 00:11:04,185 ce face Mesia Vampirului datorezi lumii? 248 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 Oh. 249 00:11:05,577 --> 00:11:07,754 O geantă jucăușă, și o minciună spusă bine. 250 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 Unde este Sofia? 251 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 Nici idee. Ți-e dor de ea? 252 00:11:11,758 --> 00:11:14,064 Făceam o piesă de teatru, dar Czechstat a sărit pragul. 253 00:11:14,195 --> 00:11:16,414 De atunci a fost sumbru ai rostogolit poneiul 254 00:11:16,501 --> 00:11:20,027 și Christine l-a blocat în acel Chevy Malibu. 255 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 De ce nu folosești pur și simplu darul minții? 256 00:11:22,725 --> 00:11:25,597 Oh, telepatia necesită energie, după cum știi, Dan, 257 00:11:25,685 --> 00:11:28,992 și le salvez pe toate ale mele pentru Wor-Chester, Massachusetts. 258 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 -Worcester. -Wor-Chester. 259 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 Worcester. 260 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 Wor-piept-ester. 261 00:11:35,651 --> 00:11:37,087 Worcester, Massachusetts. 262 00:11:37,174 --> 00:11:38,393 Ridicol. 263 00:11:38,523 --> 00:11:40,569 Oh, uite, ea primește pizda ei zdrobită cu laser 264 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 de un Mi'kmaq din Bar Harbor. 265 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Sunt Mi'kmaw. 266 00:11:43,833 --> 00:11:46,314 Mi'kmaq este întregul popor. 267 00:11:46,401 --> 00:11:48,229 Oh, mulțumesc, Fareed. 268 00:11:48,316 --> 00:11:50,236 -Primești asta? -Suntem buni, suntem buni. 269 00:11:50,318 --> 00:11:52,712 Ne va întâlni în Albany. 270 00:11:52,799 --> 00:11:54,452 treimi neglijenți pentru vampirul Bourdain. 271 00:11:54,539 --> 00:11:57,673 Să vorbim despre mama ta. 272 00:11:59,327 --> 00:12:00,415 Mama mea? 273 00:12:00,545 --> 00:12:02,025 Gabriella? 274 00:12:02,156 --> 00:12:03,505 Mm. 275 00:12:06,856 --> 00:12:09,163 De ce să lași trecutul rămâne în trecut? 276 00:12:09,293 --> 00:12:10,599 Îi primesc pe morți. 277 00:12:10,730 --> 00:12:12,340 Mișto. 278 00:12:12,470 --> 00:12:15,604 Să vedem ce eșecuri ne putem fixa pe draga mamă bătrână. 279 00:12:15,735 --> 00:12:17,345 Nu mai sunt multe de spus, mi-e frică. 280 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 Ea a luat așa cum a făcut Nicky. 281 00:12:18,999 --> 00:12:21,479 O mare dragoste. 282 00:12:21,610 --> 00:12:25,092 Nu prima ta dragoste. 283 00:12:25,222 --> 00:12:26,502 Am plecat de la teatru către creatorul tău 284 00:12:26,528 --> 00:12:28,922 și a furat cu trăsura. 285 00:12:29,052 --> 00:12:31,228 Ea a încetat să mai vorbească aproape imediat. 286 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 Odată ce suntem acolo, oriunde ar fi, 287 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 suntem nobili francezi căzuți. 288 00:12:37,104 --> 00:12:40,020 O familie mai mică, un nume obscur. 289 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 Coligny, Courcillon. 290 00:12:41,891 --> 00:12:45,199 Care a scăpat de ghilotină fugind spre... 291 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 Republica Olandeză. 292 00:12:47,331 --> 00:12:49,333 Care este cunoscut pentru... 293 00:12:49,420 --> 00:12:51,814 Foarte putin. 294 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 Putem merge oriunde vrem. 295 00:12:54,077 --> 00:12:57,689 Putem fi oricine vrem. 296 00:12:57,777 --> 00:13:00,083 Purtători de scrisori supărați într-o noapte 297 00:13:00,214 --> 00:13:03,217 iar hotărâtorii de drumuri pe următorul. 298 00:13:03,347 --> 00:13:06,133 Am uitat un lucru. 299 00:13:06,263 --> 00:13:07,874 Adica? 300 00:13:07,961 --> 00:13:10,485 Acoperișul și cele două sicrie legat de el. 301 00:13:13,401 --> 00:13:16,056 Oamenii vor fi curioși. 302 00:13:16,143 --> 00:13:18,188 Putem spune că suntem pompe funebre. 303 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 Și apoi vor pune întrebări, 304 00:13:19,711 --> 00:13:21,104 și vom risca expunerea. 305 00:13:21,235 --> 00:13:22,323 Va trebui să-i omorâm. 306 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 Nu, nu, nu. Știu. 307 00:13:28,242 --> 00:13:33,551 Vom spune, adică dragul nostru răposat unchi Marius, 308 00:13:33,638 --> 00:13:39,731 care s-a plictisit de moarte de nepotul nostru, Armand. 309 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 And what of celălalt sicriu, doamnă? 310 00:13:41,951 --> 00:13:44,824 Hmm. Hm... 311 00:13:44,954 --> 00:13:46,194 Atunci va trebui să-i omorâm. 312 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Mama mea muritoare era vibrantă. 313 00:13:49,916 --> 00:13:52,962 Ca vampir, era îndepărtată. 314 00:13:53,093 --> 00:13:54,659 Ea nu putea funcționa. 315 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 Prin „funcție”, ce vrei să spui? 316 00:13:58,315 --> 00:13:59,490 Ea nu ar vâna. 317 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 A trebuit să o duc la sicriu. 318 00:14:01,753 --> 00:14:05,148 A folosit ultimul din ea energii pentru a-mi scrie o notă. 319 00:14:05,235 --> 00:14:08,499 „Lasă-mă într-o poiană. Lasă-mă în treabă.” 320 00:14:08,586 --> 00:14:10,588 Întotdeauna am făcut-o ceea ce a întrebat mama. 321 00:14:10,719 --> 00:14:13,417 Un băiat al mamei. 322 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 esti aproape? Mamei tale, Fareed? 323 00:14:20,207 --> 00:14:23,036 Ea a trecut. 324 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 Ai fost acolo când a murit? 325 00:14:24,646 --> 00:14:28,258 Eram într-un avion pe drum s-o vadă. 326 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 Sora mea mi-a spus când am aterizat. 327 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 Și unde ai fost când tatăl tău te-a ucis 328 00:14:36,266 --> 00:14:37,789 într-un avion, Dan? 329 00:14:37,920 --> 00:14:42,490 On your way to see fiicele tale, Alice ta, 330 00:14:42,577 --> 00:14:46,798 sau doar agentul tău de carte? 331 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 I-ai mâncat pepenele? 332 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 În nici un caz! 333 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 -Hei. Oh. - Mă bucur să te văd. 334 00:14:56,808 --> 00:14:57,635 Oh, bine. 335 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 ♪ Hai, hai ♪ 336 00:14:59,159 --> 00:14:59,942 Nu am vrut să cred. 337 00:15:00,029 --> 00:15:01,944 Oh, Doamne. 338 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 -Sarpele. -Hei, cântăreață. 339 00:15:03,903 --> 00:15:04,967 Vrei să încetezi să te mai cățești acum? 340 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 Ai fost dor de tine. 341 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 Ah, bucata de rahat fratii s-au intors. 342 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 Ascultați la „Eșecurile,”. 343 00:15:10,779 --> 00:15:13,260 Album 37, Partea A. 344 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 Rosenthal! 345 00:15:18,439 --> 00:15:20,267 Apuzzo! 346 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Farrow! 347 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 ♪ Acest cântec se numește ♪ 348 00:15:26,403 --> 00:15:28,144 ♪ Portretul surorii mele ♪ 349 00:15:28,231 --> 00:15:29,624 Hai. Haide. 350 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Greenwald! 351 00:15:47,511 --> 00:15:49,209 Bună, Daniel. 352 00:15:54,605 --> 00:15:56,216 Sunt eu. 353 00:15:59,349 --> 00:16:00,742 Bună, tată. 354 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 Îmi pot imagina doar furia ta... 355 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 Opreste-te! 356 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 Întoarceţi-vă. 357 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 Mergeți în direcția opusă 358 00:16:11,057 --> 00:16:12,338 până când ajungi la jumătatea drumului lumea. 359 00:16:12,362 --> 00:16:15,017 Odată acolo, găsiți un radioactiv facilitate de depozitare 360 00:16:15,148 --> 00:16:18,151 și, așa cum este felul tău, pătrunde-te înăuntru 361 00:16:18,238 --> 00:16:19,606 si vezi daca muncitorii vă va oferi un cuplu 362 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 de tije de combustibil uzat de aspirat. 363 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 Fă asta oricât de mult timp este nevoie 364 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 până când ochii tăi încep să se prăbușească 365 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 și îți cade pula. 366 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 După aceea, îmi pierd numărul. 367 00:16:27,682 --> 00:16:29,205 După aceea, la dracu! 368 00:16:35,907 --> 00:16:38,910 Am îndurat intens conversație cu mine însumi. 369 00:16:39,041 --> 00:16:41,261 Și ca parte a acestei călătorii, vreau sa te citesc 370 00:16:41,348 --> 00:16:44,394 ceva din care am scris cele mai adânci regiuni ale sufletului meu. 371 00:16:44,481 --> 00:16:46,875 „Dragă Daniel, dintre toate care umblă prin grădină, 372 00:16:46,962 --> 00:16:49,095 „Pe tine te-am făcut cel mai rău pentru, 373 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 și pentru tine sunt eu"... 374 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 Așteptați, așteptați, așteptați. 375 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 Faci pașii? 376 00:16:54,404 --> 00:16:55,797 Doamne! 377 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 „Știu că asta este 52 de ani întârziere"... 378 00:16:57,712 --> 00:16:59,975 Stai un minut. Ce grup ai avea? 379 00:17:00,106 --> 00:17:03,239 Ce, Pseudologia Pensionar Fuckboys for Sobriety? 380 00:17:03,326 --> 00:17:04,956 -"Știu când ne-am întâlnit prima dată"... - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 381 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 382 00:17:07,156 --> 00:17:08,723 Am făcut asta o dată. 383 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Lasă-mă să încerc. 384 00:17:10,246 --> 00:17:12,770 „Hei, fiule. Tata aici. 385 00:17:12,901 --> 00:17:14,859 „Îmi pare rău pentru deadbeat, atmosfera fără întreținere pentru copii 386 00:17:14,946 --> 00:17:17,079 „Am cedat în ultimii doi ani. 387 00:17:17,210 --> 00:17:19,647 „Îmi pare rău că te-am ucis pe un jet privat. 388 00:17:19,777 --> 00:17:21,668 „Probabil că aș fi putut aștepta până ai traversat GW, 389 00:17:21,692 --> 00:17:23,738 "dar nu, certificatul tău de naștere vampir 390 00:17:23,825 --> 00:17:25,522 „Locuiește în nenorocitul de Newark. 391 00:17:25,653 --> 00:17:27,655 „Oh, oh, oh, și încă ceva, 392 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 „Nu vei primi niciunul de abilitățile mele speciale de vampir 393 00:17:30,092 --> 00:17:31,485 „Pentru că îmi suge sângele. 394 00:17:31,615 --> 00:17:33,443 „Și, apropo, 395 00:17:33,574 --> 00:17:35,489 „Sunt un fără prieteni sociopat twink de jos. 396 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 „Îmi pare rău pentru Dubai. 397 00:17:37,708 --> 00:17:39,362 „Îmi pare rău pentru San Francisco. 398 00:17:39,493 --> 00:17:42,278 „Și hei, îmi pare rău 399 00:17:42,409 --> 00:17:44,889 „cam în fiecare secundă în viața ta între... 400 00:17:44,976 --> 00:17:47,196 „cele două divorțuri, 401 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 „anii prizei la Knight Ridder, 402 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 „cele cinci călătorii la dezintoxicare, 403 00:17:51,200 --> 00:17:52,984 „Anul în care ascult Phish. 404 00:17:53,072 --> 00:17:54,682 „Da, asta ține de mine. 405 00:17:54,769 --> 00:17:57,076 „Dar hei, băiete, trebuie să recunoști 406 00:17:57,206 --> 00:17:59,252 „că face cu adevărat totul bumerang 'rotund 407 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 „pe strada Castro 408 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 „și weekendul tău la Mengele, nu-i așa? 409 00:18:03,082 --> 00:18:05,649 „Îmi pare foarte rău despre asta, Danny. 410 00:18:05,780 --> 00:18:08,652 „A fost treaba mea să te pun din mizeria ta. 411 00:18:08,739 --> 00:18:11,220 „Dar, hei, când o găleată de pui prăjit din Louisiana 412 00:18:11,351 --> 00:18:14,397 „intră în cameră și spune: „Stop,” ei bine, ce pot să spun? 413 00:18:14,528 --> 00:18:18,097 „Sunt doar o păsărică veche de 500 de ani. 414 00:18:18,227 --> 00:18:19,620 Hopa!" 415 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Ridică fila, vrei, Pops? 416 00:18:32,676 --> 00:18:34,461 Am căutat pe google. 417 00:18:34,548 --> 00:18:37,464 Ești, ca, al 566-lea cel mai bogat om din lume, 418 00:18:37,594 --> 00:18:38,789 conform agregatorului de avere. 419 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 sunt eu? 420 00:18:41,250 --> 00:18:43,644 La fel și Marylebone tot pussyfoot umil? 421 00:18:43,774 --> 00:18:45,254 Cum e contul tău bancar, Zona 2? 422 00:18:45,341 --> 00:18:46,647 Pune-o așa. 423 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 Placile din tavan au căzut tavanul apartamentului meu 424 00:18:48,736 --> 00:18:50,607 și, parcă, șoarecii au căzut. 425 00:18:50,738 --> 00:18:52,566 Noroc că sunt șoareci, nu șobolani. 426 00:18:52,696 --> 00:18:55,046 Și fire au căzut atârnând în jos în sufragerie. 427 00:18:55,177 --> 00:18:57,136 A trebuit să fie bandă adezivă electronica pe perete. 428 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Aveam câteva speranțe de mod pentru New York, 429 00:18:59,703 --> 00:19:02,532 dar până acum a fost, de genul, șase colegi de apartament și o toaletă. 430 00:19:02,663 --> 00:19:04,491 Și parcă, îmi scot tamponul 431 00:19:04,621 --> 00:19:07,755 în fața podcasterului ai fost cu noi de marți? 432 00:19:07,885 --> 00:19:10,061 Între timp, omul trăiește în vârful pieţei Domino 433 00:19:10,149 --> 00:19:11,933 și deține, cum ar fi, naff Dracula hoteluri 434 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 cu tapet sicriu. 435 00:19:14,065 --> 00:19:17,068 Am un set mixt de exploatații. 436 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 Și am primit un set mixt de pariori, 437 00:19:18,896 --> 00:19:21,856 dar tu ești singurul privindu-mă de parcă aș fi Netflix. 438 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 Oh. 439 00:19:25,729 --> 00:19:27,731 Daca te deranjez... 440 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 Regina. 441 00:19:29,298 --> 00:19:33,476 este doar, m-ai ajutat, 442 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 doar... doar fiind tu. 443 00:19:35,174 --> 00:19:38,394 M-ai prins într-o oră singuratică. 444 00:19:38,481 --> 00:19:41,571 Și nu vreau să-ți pun asta. 445 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 Sigur, da. 446 00:19:42,964 --> 00:19:45,227 E chiar acolo, în maxilarul tău. 447 00:19:45,314 --> 00:19:47,664 Ce este? 448 00:19:47,795 --> 00:19:50,537 Îți amintesc de sora ta? 449 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 Trebuie să facem ceva despre problema șoarecilor dvs. 450 00:19:52,756 --> 00:19:54,149 Să vorbim despre asta. 451 00:19:54,236 --> 00:19:56,107 Sau este, profesorul tău de anul trei 452 00:19:56,238 --> 00:19:57,389 s-a spânzurat la școală, și ai găsit-o 453 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 cu picioarele înțepenite? 454 00:19:58,893 --> 00:20:01,635 Într-un milion de presupuneri, nu ai ghici. 455 00:20:07,510 --> 00:20:09,208 întrebi? 456 00:20:09,295 --> 00:20:11,558 intreb eu. 457 00:20:18,478 --> 00:20:20,828 Regina! 458 00:20:20,915 --> 00:20:24,179 Știi această carte? 459 00:20:24,266 --> 00:20:25,963 Am văzut, cred. 460 00:20:26,094 --> 00:20:27,182 Cartea de groază? 461 00:20:27,269 --> 00:20:29,228 Nu, este real. 462 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 E o fată în ea. 463 00:20:37,279 --> 00:20:38,585 Ce sa întâmplat cu ea? 464 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 Îmi pare rău. 465 00:21:01,085 --> 00:21:02,696 Vom auzi clopotele bisericii 466 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 peste inimile lor beate de vin ecou de pe pereți? 467 00:21:05,525 --> 00:21:09,093 Ai pierdut? învățăturile călugărului tău, Stăpâne? 468 00:21:09,180 --> 00:21:12,923 Clopotele tac în Sâmbăta Mare. 469 00:21:13,010 --> 00:21:16,623 Biciuire binefăcătoare si nu se serveste supa. 470 00:21:16,753 --> 00:21:19,539 Lecția nu a ținut, se pare. 471 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Câte inimi auzi in locuinta? 472 00:21:28,156 --> 00:21:29,070 30. 473 00:21:29,157 --> 00:21:30,550 32. 474 00:21:34,554 --> 00:21:38,297 Procesiunea îngreunează pentru a păstra numerele. 475 00:21:38,384 --> 00:21:43,780 32 de inimi și doar 27 de corpuri. 476 00:21:43,911 --> 00:21:45,652 E un joc de cărți sus. 477 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 Încă trei. 478 00:21:49,830 --> 00:21:51,745 Și doi în pivniță. 479 00:21:54,182 --> 00:21:56,271 In flagrant delict. 480 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 În Sâmbăta Mare, nu mai puțin. 481 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 Mm. 482 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 Ai venit aici ca o fată? 483 00:22:08,979 --> 00:22:10,503 Nu. 484 00:22:10,633 --> 00:22:12,853 Trecut pe lângă în cușca mea trasă de cai, 485 00:22:12,983 --> 00:22:16,073 înfășurat din cap până în picioare în dantelă neagră, 486 00:22:16,160 --> 00:22:19,947 voal peste ochii mei, Biblia în mâinile mele. 487 00:22:20,034 --> 00:22:21,775 Oh. 488 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 Marius se apropie. 489 00:22:24,168 --> 00:22:27,128 -Mi scusi, signora. -Hmm, da? 490 00:22:41,055 --> 00:22:42,709 Ah. 491 00:23:04,992 --> 00:23:07,864 Nu mai sunt un Vecce. 492 00:23:07,995 --> 00:23:12,695 Nu o marchiză, nici o soție, 493 00:23:12,826 --> 00:23:16,482 nu o mamă, nu o femeie. 494 00:23:18,266 --> 00:23:21,138 Ce, atunci? 495 00:23:21,225 --> 00:23:25,708 Sunt febră care vine noaptea 496 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 și ucide până dimineața. 497 00:23:30,974 --> 00:23:34,238 Lui Hristos îi este sete. 498 00:23:34,325 --> 00:23:39,940 La fel se strângea el pe Isus în timp ce îl sugeai? 499 00:23:40,070 --> 00:23:41,550 Cred că am părăsit salvatorul de ipsos 500 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 în colţul cu faţa spre perete. 501 00:23:43,334 --> 00:23:44,945 La urma urmei, era Sâmbăta Mare. 502 00:23:45,075 --> 00:23:46,686 Mare. 503 00:23:46,816 --> 00:23:49,906 Cred că suntem hotărât vânduți asupra fluidității tale sexuale. 504 00:23:49,993 --> 00:23:52,126 Dan este încă supărat despre un mic truc 505 00:23:52,213 --> 00:23:54,215 M-am jucat cu el noaptea trecută, Andrew. 506 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 Este Andrew, nu? huh? 507 00:23:56,913 --> 00:23:59,002 Andrew Miliken, Forebody Records. 508 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 Ei bine, nu am aruncat la gunoi o mașină de 50.000 de dolari după aceea. 509 00:24:01,744 --> 00:24:04,051 Poate ești încă supărat. 510 00:24:04,181 --> 00:24:06,357 A fost un cadou, Dan, de la un vampir la altul. 511 00:24:06,488 --> 00:24:08,577 Nu a fost pentru filmul nostru. 512 00:24:08,708 --> 00:24:11,841 Nu am nevoie de cadoul tău. 513 00:24:11,928 --> 00:24:15,802 Lipsește psihodrama din Dubai? 514 00:24:15,889 --> 00:24:17,978 Vrei să fac prostul? ca producătorul tău 515 00:24:18,065 --> 00:24:20,807 și se preface esti cu doi pasi inaintea mea? 516 00:24:20,894 --> 00:24:23,462 Deci ce, tipul ăsta, cum ar fi, sponsorul tău? 517 00:24:23,549 --> 00:24:26,029 Nu prea folosesc cuvântul acela, știi? 518 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 vorbesc cu el, de genul, din două nopți. 519 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 Și el este... 520 00:24:29,598 --> 00:24:31,010 Asta va suna ca o cutie de porumb. 521 00:24:31,034 --> 00:24:32,558 Îmi place porumbul. 522 00:24:32,688 --> 00:24:34,908 El este ca un zeu. 523 00:24:34,995 --> 00:24:36,605 Mm. 524 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Zei și oferte de discuri 525 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 apare ca nebunul chiar acum. 526 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 Nu cred că al meu poate pluti. 527 00:24:43,482 --> 00:24:45,832 Dar tot rahatul ăsta am purtat, 528 00:24:45,919 --> 00:24:49,488 puneam asupra altor oameni, asupra ta, 529 00:24:49,618 --> 00:24:52,795 tipul ăsta a șters totul, frate. 530 00:24:52,926 --> 00:24:54,318 Deci, care este numele acestui zeu? 531 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 Acum, asta... pe care trebuie să-l păstrez. 532 00:25:02,588 --> 00:25:04,677 Gândul niciodată ți-a trecut prin cap, Dan? 533 00:25:04,764 --> 00:25:06,026 -Nu. -Nu? 534 00:25:08,332 --> 00:25:10,857 Care a fost raționamentul lui, din nou? Dragoste? 535 00:25:10,944 --> 00:25:12,859 Armand nu putea să-ți citească gândurile 536 00:25:12,989 --> 00:25:15,818 pentru că stătea la doi metri de Louis. 537 00:25:15,949 --> 00:25:18,647 Erai la 5.000 de picioare de Louis după ce l-ai lăsat jos. 538 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 Asta a fost dragoste, nu? 539 00:25:23,260 --> 00:25:26,873 Spune-mi, Andrew, de ce strigoii au nevoie de anticorpi? 540 00:25:27,003 --> 00:25:28,788 -Tăiați, tăiați, tăiați. -OK, bine. 541 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Cool. Fără prostii. 542 00:25:31,051 --> 00:25:32,771 Nu știam că ești în viață acum trei zile. 543 00:25:32,835 --> 00:25:35,229 Nu am fost în viață timp de 265 de ani. 544 00:25:35,316 --> 00:25:36,796 Am vizionat videoclipul. 545 00:25:36,883 --> 00:25:38,493 S-a uitat la videoclipul cu levitație. 546 00:25:38,624 --> 00:25:40,036 Am făcut o scufundare profundă pe trupă, cel frumos bolnav, 547 00:25:40,060 --> 00:25:42,018 a zburat aici la Albany, jucând „Long Face”,”. 548 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 „Demonii din plastic”, și „Singurătate” 549 00:25:43,672 --> 00:25:44,804 în buclă pe Beats-ul meu. 550 00:25:44,891 --> 00:25:46,153 Am văzut spectacolul. 551 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 Este imposibil. 552 00:25:47,807 --> 00:25:49,219 Am văzut fanii așteptând în afara hotelului. 553 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Imposibil. 554 00:25:50,723 --> 00:25:53,247 Am văzut protestatarii în afara hotelului. 555 00:25:53,377 --> 00:25:55,336 ♪ Tu, acum cântă-l cu mine ♪ 556 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 Adevărata promovare și infiltrarea reală pe piață. 557 00:26:16,749 --> 00:26:19,447 Dacă Dee spune că este da, atunci este un da. 558 00:26:19,534 --> 00:26:22,581 Persoana pe care o suni este indisponibil. 559 00:26:22,711 --> 00:26:23,951 -Vă rugăm să lăsați un mesaj. - Alo? 560 00:26:24,060 --> 00:26:26,106 Sunt eu. 561 00:26:26,193 --> 00:26:28,804 Sper că ești într-o iurtă liniștită 562 00:26:28,891 --> 00:26:31,328 cu vedere la telefonul mobil turn pe care l-ai ars. 563 00:26:31,459 --> 00:26:34,114 Am înțeles că nu ești venind la Albany. 564 00:26:34,244 --> 00:26:36,856 Se simte oarecum, Sofia-Ella, 565 00:26:36,986 --> 00:26:38,335 deliberat. 566 00:27:07,016 --> 00:27:09,584 Te-am auzit prin ziduri. 567 00:27:11,673 --> 00:27:14,241 Şi? 568 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 Și m-a enervat! 569 00:27:18,506 --> 00:27:22,945 Și supărarea ta 570 00:27:23,076 --> 00:27:26,470 te-a scos din camera ta, 571 00:27:26,557 --> 00:27:31,824 prin curte, și în camera mea? 572 00:27:41,747 --> 00:27:45,664 Când am ucis lupii 573 00:27:45,751 --> 00:27:50,756 și mi-ai îngrijit rănile... 574 00:27:55,674 --> 00:27:59,939 Am fost 575 00:28:00,069 --> 00:28:02,637 mama si fiul. 576 00:28:02,724 --> 00:28:04,421 Şi? 577 00:28:18,131 --> 00:28:19,785 Te iubesc. 578 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 Te iubesc. 579 00:28:28,707 --> 00:28:30,143 I love you. 580 00:28:51,338 --> 00:28:54,471 Încă se trezește devreme, văd. 581 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 Ascultați la „Eșecurile,”. 582 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 Album 40, Fața B. 583 00:29:02,436 --> 00:29:06,222 Cum ai intrat aici? Unde este trupa mea? 584 00:29:06,309 --> 00:29:09,138 Nomadul Armand, 585 00:29:09,269 --> 00:29:12,707 cu ștampile de pașapoarte din India, Veneția, 586 00:29:12,838 --> 00:29:18,321 Paris, San Francisco, Dubai, a intrat în turul nostru 587 00:29:18,452 --> 00:29:22,021 deghizată în diminutiv, tapet decolorat, 588 00:29:22,151 --> 00:29:25,502 așteaptă ca luminile să se stingă astfel încât s-ar putea desprinde 589 00:29:25,589 --> 00:29:27,591 și te sufocă în întuneric. 590 00:29:27,722 --> 00:29:29,550 Ce cauți aici, Armand? 591 00:29:29,680 --> 00:29:32,379 Ar face mai mult rău decât a făcut-o vreodată Regina. 592 00:29:32,509 --> 00:29:35,034 Am îndurat intens conversație cu mine însumi. 593 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 Uh-huh. 594 00:29:36,818 --> 00:29:38,578 Și ca parte a acestei călătorii, vreau sa te citesc 595 00:29:38,602 --> 00:29:41,388 ceva din care am scris cele mai adânci regiuni ale sufletului meu. 596 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 Nu ai suflet. 597 00:29:42,998 --> 00:29:44,130 Pot doar să-l citesc? 598 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 „Când te-am întâlnit prima dată la Paris, 599 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 personalitatea ta dinamică m-a copleșit”. 600 00:29:52,486 --> 00:29:53,835 Natural. 601 00:29:53,922 --> 00:29:55,402 „Știind temperamentul creatorului tău, 602 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 Ar fi trebuit să conduc cu răbdare și cu empatie.” 603 00:29:57,839 --> 00:30:00,494 În schimb, folosești iubitul meu ca momeală să mă atragă 604 00:30:00,581 --> 00:30:03,932 iar mama mea în tine orgie subterană a morții. 605 00:30:04,019 --> 00:30:05,064 Da. 606 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 Mă duc să fac un duș. Continuă. 607 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 Siri, playlist de duș. 608 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 „Când m-ai ajutat să reconstruiesc cîrgul din Paris 609 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 „cu îngâmfarea ta vizionară a unui teatru de vampiri 610 00:30:12,636 --> 00:30:14,156 în timp ce se distribuie corpul și sângele tău..." 611 00:30:15,639 --> 00:30:17,772 „Mi-am asumat fără pricepere companie, 612 00:30:17,903 --> 00:30:19,600 „care a fost, după reflecție, 613 00:30:19,730 --> 00:30:24,387 iluzie care împlinește dorința înrădăcinate în conflictul copilăriei”. 614 00:30:27,913 --> 00:30:31,264 „Ieșirea ta din Paris iar dincolo de dotarea generoasă 615 00:30:31,351 --> 00:30:35,224 ne-ai lăsat cu era grațios și sensibil..." 616 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 „Grațios și sensibil. 617 00:30:42,971 --> 00:30:45,756 „Și am învinuit rușinos mama ta. 618 00:30:45,887 --> 00:30:48,542 „Când am avut ocazia să spună adevărul 619 00:30:48,672 --> 00:30:51,197 „lui Louis referitor la implicarea mea 620 00:30:51,284 --> 00:30:53,068 în producția matinală a "... 621 00:30:53,155 --> 00:30:55,766 Nu o producție, un proces propriu-zis 622 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 cu propoziţii definitive de moarte. 623 00:30:57,856 --> 00:31:00,032 „M-am retras la lașitate și a rămas uluit 624 00:31:00,119 --> 00:31:04,297 „prin tăcerea ta în ruină turnul fostului tău făuritor. 625 00:31:04,384 --> 00:31:05,820 „Am mers pe jos în rest a secolului 626 00:31:05,951 --> 00:31:08,518 „pe un covor de coji de ouă, știind în orice moment 627 00:31:08,605 --> 00:31:10,999 „Poți lua legătura cu Louis și fă-l mai înțelept. 628 00:31:11,086 --> 00:31:14,785 La început, am simțit m-ai chinuit.” 629 00:31:14,873 --> 00:31:16,352 A fost. 630 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 „Acum știu a fost bogăția de caracter”. 631 00:31:18,267 --> 00:31:20,617 Nu. 632 00:31:20,748 --> 00:31:21,880 A fost tortură. 633 00:31:26,493 --> 00:31:28,277 Știam că te va mânca de viu 634 00:31:28,408 --> 00:31:31,106 și, tangențial, fă-l nenorocit pe Louis. 635 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Și așa am ales pentru a petrece a doua jumătate 636 00:31:33,587 --> 00:31:35,067 al secolului al XX-lea. 637 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Mă distrez acum. 638 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Dar te văd, si imi sugereaza 639 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 acel timp s-a terminat. 640 00:31:44,206 --> 00:31:47,514 Pentru că ești un nor dracului, Armand. 641 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 Este natura ta. 642 00:31:49,472 --> 00:31:50,821 Fii cine ești. 643 00:31:50,952 --> 00:31:53,999 Dar să fie pe cealaltă parte a lunii, 644 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 sau sinucide-te. 645 00:31:55,696 --> 00:31:57,132 Siri, pauză. 646 00:31:59,352 --> 00:32:02,790 Las paginile aici. 647 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Amenda. 648 00:32:06,925 --> 00:32:11,277 Oh, și încă ceva, Lestat. 649 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 Mă vrei sa nu mai redau muzica? 650 00:32:13,148 --> 00:32:14,671 Da. 651 00:32:14,802 --> 00:32:16,325 Vampirii sunt ascultându-mi cântecele. 652 00:32:16,456 --> 00:32:18,588 Ei cred că pot trăi ca mine. 653 00:32:18,675 --> 00:32:20,566 Fac prea multe. Muritorii nu vor permite. 654 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 - Planeta nu o poate suporta. -Da. 655 00:32:22,418 --> 00:32:24,899 Hmm. Mai am cinci spectacole. 656 00:32:25,030 --> 00:32:27,336 Mă plictisesc, așa cum fac și eu. 657 00:32:27,467 --> 00:32:29,860 Ar trebui să vii la unul înainte de a se termina. 658 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 Sunt destul de sexy. 659 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 Încerci să fii concediat? 660 00:32:58,541 --> 00:33:00,221 Deci aveai să întârzii oricum două ore? 661 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Sunt aici. Îmi pare rău. Nu se va întâmpla... 662 00:33:02,458 --> 00:33:03,894 Da, se întâmplă din nou. știu. 663 00:33:03,982 --> 00:33:05,896 Se întâmplă o dată pe săptămână, Regina. 664 00:33:06,027 --> 00:33:08,551 -Lipită pe JMZ. Haide. -Îmi stai plata. 665 00:33:11,554 --> 00:33:12,599 Ultima dată. 666 00:33:12,686 --> 00:33:14,122 Trenul s-a stricat între opriri. 667 00:33:14,209 --> 00:33:15,950 Îți dau sfaturile mele. Îmi pare rău. 668 00:33:20,346 --> 00:33:22,348 Hi. 669 00:33:22,478 --> 00:33:23,914 Ești în regulă? 670 00:33:24,045 --> 00:33:26,482 Ai ratat câteva ture. Eram îngrijorat. 671 00:33:26,613 --> 00:33:28,919 Tu cel din carte? 672 00:33:29,050 --> 00:33:30,834 Te pot ajuta. 673 00:33:30,921 --> 00:33:32,184 Pot explica. 674 00:33:32,314 --> 00:33:34,229 Yeah, Claudia. semăn cu ea. 675 00:33:34,360 --> 00:33:35,448 Da. 676 00:33:37,711 --> 00:33:39,626 Asta e mental. 677 00:33:39,756 --> 00:33:42,455 Știu. 678 00:33:42,542 --> 00:33:43,717 Aceasta este mult. 679 00:33:43,804 --> 00:33:46,981 Ca, mult, mult. 680 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 Trebuie să trec la micul dejun. 681 00:33:48,417 --> 00:33:51,203 Oricum nu pot sta. 682 00:33:51,333 --> 00:33:53,118 Pentru că vine dimineața? 683 00:33:53,205 --> 00:33:55,424 Mm-hmm. 684 00:33:55,555 --> 00:33:56,643 Asta e mental. 685 00:33:59,298 --> 00:34:02,997 Sunt aici de la 1:30. 686 00:34:03,128 --> 00:34:04,825 Sunt aici de la 1:30. 687 00:34:04,912 --> 00:34:08,176 Am vrut doar să știu ai fost ok. 688 00:34:08,263 --> 00:34:11,223 Oh, pentru serviciu. 689 00:34:14,748 --> 00:34:16,228 afară pe uşă. 690 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 Afară. 691 00:34:17,794 --> 00:34:19,492 -Da. -Ieși. 692 00:34:27,761 --> 00:34:29,415 Ce-i asta, atunci? 693 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 Poți avea o viață diferită. 694 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 Știu că pot. Nu am nevoie de tine pentru asta. 695 00:34:32,809 --> 00:34:35,464 Te-am căutat pe net. 696 00:34:35,551 --> 00:34:36,596 Ești complet urmărit. 697 00:34:36,683 --> 00:34:39,338 Ți-am găsit OnlyFans, cazier judiciar, 698 00:34:39,425 --> 00:34:42,558 escrocherii cu carduri de credit, sărind în jurul Europei, 699 00:34:42,689 --> 00:34:45,170 o mașină furată în Amsterdam. 700 00:34:45,257 --> 00:34:46,475 -Te pot ajuta. - La naiba... 701 00:34:46,606 --> 00:34:47,966 -Pot curăța asta pentru tine. - Posh. 702 00:34:49,826 --> 00:34:52,307 Pot să-ți achit datoriile. Pot să-ți aduc un apartament. 703 00:34:52,438 --> 00:34:54,078 Pune-ți o rochie galbenă si stai in poala ta? 704 00:34:54,135 --> 00:34:55,855 -Nu, nu, nimic din toate astea. -Da, toate astea. 705 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 „Iată banii. Intră în Escalada mea. 706 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Fii fiica mea moartă.” 707 00:35:02,970 --> 00:35:04,363 Da. 708 00:35:04,450 --> 00:35:06,036 Du-te transformă-te într-un liliac sau orice naiba ar fi. 709 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 Am destui rahat în viața mea. 710 00:35:07,801 --> 00:35:10,151 Nu am nevoie de mai mult. 711 00:35:10,238 --> 00:35:13,589 Există cititori în public în seara asta? 712 00:35:15,983 --> 00:35:20,074 Ai dat peste acest rupător de corset din 2023? 713 00:35:20,205 --> 00:35:22,729 Supranumită „o farsă iritante, 714 00:35:22,859 --> 00:35:26,124 destinat pentru flash-in-the-pan status” de „Vanity Fair”, 715 00:35:26,211 --> 00:35:30,171 și „un thong-busting plajă vaporoasă citit 716 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 pentru cocoșul lasă-suge Set Insula de foc" 717 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 de "Out Magazine"? 718 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 Ei bine, noi suntem trupa tribut 719 00:35:40,268 --> 00:35:44,011 nascut de asta vârf de munte literar. 720 00:35:48,363 --> 00:35:50,123 Dacă, desigur, Louis de Pointe du Lac a fost 721 00:35:50,235 --> 00:35:51,627 intervievat de două ori. 722 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 muritor câștigător al premiului Pulitzer în Dubai, 723 00:35:53,977 --> 00:35:58,808 si eu sunt de fapt cățeaua toxică, 724 00:35:58,895 --> 00:36:03,639 ponei de spectacol ataşat cu anxietate cu o tulburare de personalitate 725 00:36:03,726 --> 00:36:06,033 numit Lestat! 726 00:36:08,078 --> 00:36:11,169 Vreun vampir adevărați acolo? 727 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 Stans din „IWTV”, 728 00:36:16,435 --> 00:36:20,439 avem un invitat foarte special în public în seara asta. 729 00:36:20,526 --> 00:36:24,530 Vă rog să-mi urmați degetul 730 00:36:24,660 --> 00:36:28,316 la bengalezul francez spectacol de fum. 731 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Putem lua o lanternă? 732 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 Maestrul Parisului. 733 00:36:33,103 --> 00:36:35,889 Privește adânc în ochii lui „uwu” japonezi 734 00:36:36,019 --> 00:36:37,760 în timp ce el te mângâie de pe o stâncă. 735 00:36:37,847 --> 00:36:40,807 Schimbătorul de forme, cel sofisticat, 736 00:36:40,894 --> 00:36:44,114 Vampirul Armand! 737 00:36:50,991 --> 00:36:54,516 În ciuda a ceea ce ai fost vândut, 738 00:36:54,647 --> 00:36:56,301 suntem prieteni, el și eu. 739 00:36:58,868 --> 00:37:00,522 A făcut un lucru curajos pentru mine odată. 740 00:37:00,609 --> 00:37:05,266 Și am crescut să-l respecte pe Armand 741 00:37:05,353 --> 00:37:08,574 și apărarea lui fermă dintre cele cinci Mari Legi. 742 00:37:08,661 --> 00:37:11,011 Niciun vampir nu va dezvălui vreodată 743 00:37:11,141 --> 00:37:13,796 adevărata lui natură și să trăiască acel muritor! 744 00:37:13,927 --> 00:37:17,147 Armand a spus adevărul! 745 00:37:19,889 --> 00:37:22,196 Am scris o melodie pentru tine, Armand. 746 00:37:24,329 --> 00:37:28,289 Și este prima dată îl cântăm live. 747 00:37:32,946 --> 00:37:35,122 ♪ Hei, șeful mare pe Champs-Elysées ♪ 748 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 ♪ Oh, nu ♪ 749 00:37:36,689 --> 00:37:39,126 ♪ Ai o zi proasta a parului? ♪ 750 00:37:39,213 --> 00:37:42,216 ♪ Hei, șeful mare cu sashay trist ♪ 751 00:37:42,347 --> 00:37:45,437 ♪ Ești supărat sau o faci mereu arata asa? ♪ 752 00:37:45,567 --> 00:37:46,718 ♪ Știu că viața este crudă ♪ 753 00:37:46,742 --> 00:37:48,614 ♪ Dar Doamne, unghiile alea ♪ 754 00:37:48,701 --> 00:37:49,963 ♪ Ești un cerșetor de tergiversare ♪ 755 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 ♪ Sau o păpușă de cârpă de vânzare? ♪ 756 00:37:52,095 --> 00:37:53,314 ♪ Știu că viața este crudă ♪ 757 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 ♪ Dar ar trebui fă-ți fața ♪ 758 00:37:55,142 --> 00:37:57,884 ♪ Ai o mulțime de reguli pentru un copil de teatru ♪ 759 00:37:57,971 --> 00:37:59,364 ♪ Să mergem - ♪ Unu ♪ 760 00:37:59,494 --> 00:38:02,018 ♪ Numai Seful Mare ajunge să se distreze ♪ 761 00:38:02,149 --> 00:38:03,257 -♪ Doi. -♪ Dacă ești un boo-boo ♪ 762 00:38:03,281 --> 00:38:04,673 ♪ Atunci nu te vrea ♪ 763 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 ♪ Trei ♪ 764 00:38:06,545 --> 00:38:08,329 ♪ Oh, nu îndrăzni notează-i istoria ♪ 765 00:38:08,460 --> 00:38:09,678 ♪ Patru - ♪ Dacă îl cunoști ♪ 766 00:38:09,765 --> 00:38:11,680 ♪ Atunci nu vei ști mult mai mult ♪ 767 00:38:11,767 --> 00:38:12,986 ♪ Cinci - ♪ Numai marele șef 768 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 ♪ Devine să decidă ♪ 769 00:38:14,422 --> 00:38:18,687 ♪ Cine moare și cine rămâne în viață ♪ 770 00:38:18,774 --> 00:38:21,864 ♪ Big Boss are un cap mare, mare ♪ 771 00:38:21,995 --> 00:38:24,867 ♪ Big Boss vrea să te pun în pat ♪ 772 00:38:24,954 --> 00:38:27,522 ♪ Big Boss este un total bla-bla ♪ 773 00:38:27,609 --> 00:38:29,176 ♪ Săruturile lui m-au pus în comă ♪ 774 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 775 00:38:31,657 --> 00:38:34,399 ♪ Big Boss în umbră în seara asta ♪ 776 00:38:34,529 --> 00:38:38,011 ♪ Big Boss în croazieră străzile, în regulă ♪ 777 00:38:38,141 --> 00:38:40,579 ♪ Big Boss este un wah-wah total ♪ 778 00:38:40,666 --> 00:38:41,580 ♪ M-a întrebat, a fost bine? ♪ 779 00:38:41,667 --> 00:38:43,843 ♪ Am spus, vino ci, com me ça ♪ 780 00:38:56,595 --> 00:38:57,683 ♪ Hei, mare șef ♪ 781 00:39:16,005 --> 00:39:17,137 Opreste-te. 782 00:39:19,400 --> 00:39:21,446 - Încetează. -Ce? 783 00:39:21,576 --> 00:39:24,100 Știi ce. 784 00:39:24,231 --> 00:39:25,754 Toată lumea a plecat. 785 00:39:25,885 --> 00:39:27,626 Le auzi, dar nu le poți vedea. 786 00:39:27,713 --> 00:39:29,062 Da. 787 00:39:29,192 --> 00:39:30,368 Opreste-te! 788 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Nu pot. 789 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Mi se întâmplă și mie. 790 00:39:33,458 --> 00:39:34,763 Se întâmplă chiar acum. 791 00:39:34,850 --> 00:39:36,010 Rahat. Iesi din capul meu. 792 00:39:36,069 --> 00:39:37,418 Eu sunt creatorul tău! 793 00:39:37,505 --> 00:39:39,025 Nu pot să intru în capul tău mai mult! 794 00:39:41,335 --> 00:39:45,034 Ce este asta? Ce este asta? 795 00:39:45,165 --> 00:39:49,125 Legătura noastră de vampiri, cred. 796 00:39:49,256 --> 00:39:50,344 Asta e dracului. 797 00:39:50,475 --> 00:39:52,346 Da, este. 798 00:39:54,435 --> 00:39:56,089 De ce ești aici? 799 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 Tu faci curte pericol mare cu Lestat. 800 00:40:02,312 --> 00:40:04,619 L? E doar un nemernic. 801 00:40:04,706 --> 00:40:06,969 Sunt aproape destui dintre noi acum, 802 00:40:07,100 --> 00:40:10,495 fiecare un corp pe noapte, fiecare împlinind câte o săptămână pe săptămână. 803 00:40:10,582 --> 00:40:12,714 Mai multe decese decât nașteri. 804 00:40:12,801 --> 00:40:15,804 Marea Convertire. 805 00:40:15,891 --> 00:40:19,286 Se întâmplă, Daniel. 806 00:40:19,373 --> 00:40:23,029 Și el o va conduce și să ne omoare pe toți. 807 00:40:23,116 --> 00:40:25,771 Dubai a fost o prostie? 808 00:40:25,901 --> 00:40:26,989 Ce? 809 00:40:27,076 --> 00:40:28,556 Eu te distrug. 810 00:40:28,687 --> 00:40:32,386 Știai totul tot timpul, nu-i așa? 811 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 -A fost doar teatru. -Nu. 812 00:40:36,172 --> 00:40:39,306 Nu. 813 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 jur. 814 00:40:42,309 --> 00:40:44,006 A fost dragoste. 815 00:40:44,137 --> 00:40:46,139 Sunt un vampir acum. 816 00:40:46,269 --> 00:40:48,533 Îl iubesc pe Louis nu o stinge. 817 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 Nu a fost dragostea mea pentru Louis, Daniel. 818 00:40:56,497 --> 00:40:58,673 Dar a fost dragoste. 819 00:41:03,156 --> 00:41:06,551 Deci când ea nu este aici și el nu e aici, 820 00:41:06,638 --> 00:41:08,509 sunt al treilea la coada? 821 00:41:08,596 --> 00:41:11,120 Am învins-o pe Antoinette? 822 00:41:13,775 --> 00:41:14,950 Persoana pe care o suni... 823 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 Ți-a dat doar un deget. 824 00:41:17,387 --> 00:41:18,780 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 825 00:41:18,867 --> 00:41:21,087 Bună, Gabs, eu sunt. 826 00:41:21,217 --> 00:41:23,481 Am vrut doar să auzi asta. 827 00:41:23,568 --> 00:41:26,701 Acesta este sunetul de 1.000 tare, 828 00:41:26,788 --> 00:41:30,357 gemete, suspine, întărirea mameloanelor, 829 00:41:30,488 --> 00:41:34,535 înțepătură, închinare cu foc alb. 830 00:41:34,622 --> 00:41:38,191 Și am părăsit scena acum 12 minute. 831 00:41:38,321 --> 00:41:40,454 Mulțumesc pentru pop-in. 832 00:41:40,585 --> 00:41:41,629 Ne vedem în secolul viitor. 833 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 De fapt, la naiba. 834 00:41:43,936 --> 00:41:45,807 Să omitem. 835 00:41:45,938 --> 00:41:48,593 Varză, varză, varză. 836 00:41:50,420 --> 00:41:55,034 Dee Dee și Joey au cântat, turneele nu au fost niciodată plictisitoare. 837 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 Perry, Schon și Cain a luat trenul de la miezul nopții. 838 00:42:04,609 --> 00:42:06,132 ♪ Roțile de pe Lestat ♪ 839 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 ♪ Du-te, mă, mă ♪ 840 00:42:08,917 --> 00:42:10,963 ♪ Eu, eu, eu ♪ 841 00:42:11,093 --> 00:42:13,313 ♪ Eu, eu, eu ♪ 842 00:42:13,443 --> 00:42:15,315 ♪ Roțile de pe Lestat ♪ 843 00:42:15,445 --> 00:42:18,579 ♪ Du-te, mă, mă ♪ 844 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 ♪ Toate... ♪ 845 00:42:20,755 --> 00:42:21,800 ♪ Vino la mine ♪ 846 00:42:21,930 --> 00:42:22,930 Hei, prietene. 847 00:42:28,197 --> 00:42:30,591 Nu poate muri așa! El este un vampir! 848 00:42:30,678 --> 00:42:32,593 Treziți-vă, oameni buni! Sunt peste tot! 849 00:42:32,680 --> 00:42:35,378 Sunt peste tot, peste tot în jurul nostru! Trezește-te! 850 00:42:41,254 --> 00:42:44,039 Ajutor al naibii! 851 00:43:05,887 --> 00:43:10,413 Îngust, complet echipat. 852 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 Aproape îi pot vedea încărcătura. 853 00:43:12,807 --> 00:43:16,681 Este o mașină de tuns opiu. 854 00:43:16,811 --> 00:43:19,509 Keeper, chiar ar trebui aprinde acea lampă acum. 855 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Oh, gardianul nu se simte bine. 856 00:43:24,340 --> 00:43:27,474 Reveniți cu un singur deceniu, trăim vieți muritoare. 857 00:43:27,561 --> 00:43:29,694 Anii de varză. 858 00:43:29,824 --> 00:43:31,304 Și apoi... 859 00:43:33,480 --> 00:43:35,656 Drumul diavolului... 860 00:43:35,743 --> 00:43:39,573 târâind, hrănire, împărțind un sicriu. 861 00:43:39,660 --> 00:43:42,620 Dar unde peste 50 de ani? 862 00:43:42,707 --> 00:43:44,404 Unde in 100? 863 00:43:44,491 --> 00:43:46,580 Un oraș îndepărtat, 864 00:43:46,667 --> 00:43:49,496 toți cei care călătoresc cu balonul, poate. 865 00:43:49,583 --> 00:43:51,019 Este o grădină fără sfârșit. 866 00:43:51,106 --> 00:43:53,761 Ai pus ghouls lui Armand pe scenă. 867 00:43:53,892 --> 00:43:55,589 Asta a fost ceva, cred. 868 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Dar nu a fost rău. 869 00:43:57,896 --> 00:44:02,204 Ce este, atunci? 870 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 Iadul lui Dante. 871 00:44:03,945 --> 00:44:06,382 Dar nu în gură a preoților. 872 00:44:06,513 --> 00:44:11,344 Afară în lume, hrana pe strazi, 873 00:44:11,431 --> 00:44:14,826 un rău care răspunde binelui. 874 00:44:17,350 --> 00:44:20,005 O facem? 875 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 Să pârjolim lumea muritorilor? 876 00:44:22,790 --> 00:44:26,838 Decimați-l... frați trăgând în țeapă frați, 877 00:44:26,925 --> 00:44:30,363 mame care își sustrag bebelușii, 878 00:44:30,450 --> 00:44:34,584 toate zvârcolindu-se pe pământ, 879 00:44:34,715 --> 00:44:39,285 până nu rămâne lumină, nicio speranță de lumină, 880 00:44:39,415 --> 00:44:42,462 iar noi, dracii, stăpânim. 881 00:44:42,592 --> 00:44:48,337 Împreună, ca monarhi întunecați, 882 00:44:48,468 --> 00:44:52,211 împletite pentru totdeauna. 883 00:45:03,048 --> 00:45:05,311 Cină. 884 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 În cartier? 885 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 Nu. 886 00:46:05,197 --> 00:46:07,199 Nu poți sta departe? 887 00:46:07,286 --> 00:46:10,637 Da. 888 00:46:10,724 --> 00:46:13,074 Bucătarul împinge Chicken Parm. 889 00:46:13,205 --> 00:46:15,033 BINE. 890 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 Am fost tare cu tine data trecută. 891 00:46:20,473 --> 00:46:22,214 Nu, e vina mea. 892 00:46:25,434 --> 00:46:27,915 1.000 de dolari? 893 00:46:28,002 --> 00:46:30,396 Acesta este tariful de autobuz pentru tine. Ce nu este un bilet de autobuz? 894 00:46:32,746 --> 00:46:36,141 100.000 de dolari? 895 00:46:36,228 --> 00:46:37,577 De cinci ori mai mult. 896 00:46:48,980 --> 00:46:50,764 Ce acum, tati Lou? 897 00:46:52,548 --> 00:46:55,595 Vampirii nu trăiesc simbiotic cu umanitatea. 898 00:46:55,725 --> 00:46:58,424 Ei nu împărtășesc cotidianul lupta vieții umane. 899 00:46:58,554 --> 00:47:01,906 Instead, they feed, sifonându-ne vitalitatea 900 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 pentru a le extinde pe ale lor existență nefirească. 901 00:47:05,648 --> 00:47:08,434 Dar dacă noi suntem combustibilul lor, nu suntem și noi puterea lor? 902 00:47:08,521 --> 00:47:10,871 ♪ Fratele meu mai mare ♪ 903 00:47:10,958 --> 00:47:15,702 ♪ A încercat să mă învețe cu pumnul ♪ 904 00:47:17,704 --> 00:47:21,447 ♪ N-am învățat niciodată acea lecție ♪ 905 00:47:21,534 --> 00:47:25,277 ♪ Am renunțat la mărturisirea noastră ♪ 906 00:47:25,364 --> 00:47:27,714 ♪ La lumina lumânărilor ♪ 907 00:47:27,801 --> 00:47:32,110 ♪ Obișnuiai să mă înveți cum să sărut ♪ 908 00:47:34,852 --> 00:47:37,724 ♪ Credeam că am reușit ♪ 909 00:47:37,855 --> 00:47:42,424 ♪ Și știu ai avut judecata ta ♪ 910 00:47:42,555 --> 00:47:47,038 ♪ De ce nu mă lași adu-ți flori ♪ 911 00:47:47,168 --> 00:47:50,955 ♪ Așa cum obișnuiam să te înveselesc? ♪ 912 00:47:51,042 --> 00:47:54,567 ♪ Așa cum obișnuiam să te înveselesc ♪ 913 00:47:54,697 --> 00:48:00,138 ♪ Așa cum obișnuiam să te înveselesc ♪ 914 00:49:10,991 --> 00:49:13,472 Ai sunat. am venit. 915 00:49:15,778 --> 00:49:17,955 Te-am sunat de multe ori, În vârstă. 916 00:49:18,042 --> 00:49:19,304 Oh. 917 00:49:19,391 --> 00:49:22,394 Ne este milă pentru noi înșine, nu-i așa? 918 00:49:22,524 --> 00:49:26,659 Sunt destul de linistit, de fapt. Merg acasă la Montreal. 919 00:49:26,789 --> 00:49:28,661 Scufundați autobuzul în St. Lawrence, 920 00:49:28,791 --> 00:49:30,228 unde balenele poate face dragoste cu el 921 00:49:30,315 --> 00:49:32,360 în timp ce preiau crafting sau codificare 922 00:49:32,491 --> 00:49:34,164 sau orice mă va naviga prin venire 923 00:49:34,188 --> 00:49:35,537 apocalipsa robotului. 924 00:49:35,624 --> 00:49:37,670 Armand s-a stricat și a plâns 925 00:49:37,757 --> 00:49:40,847 peste piesa ta diss? 926 00:49:40,934 --> 00:49:44,155 Asasinul tău a scris greșit numele tău în manifestul lui? 927 00:49:44,285 --> 00:49:46,418 Mi-am lăsat mintea în Philadelphia. 928 00:49:46,548 --> 00:49:47,854 Eliberează-mi șoferul. Pleacă de aici. 929 00:49:47,941 --> 00:49:49,551 Ai renunțat? 930 00:49:49,682 --> 00:49:51,814 Toată lumea a renunțat. 931 00:49:51,901 --> 00:49:54,556 Împușcăturile în masă pot fi destul de persuasiv, Gabs. 932 00:49:54,687 --> 00:49:57,255 Dar fanii tăi? 933 00:49:57,342 --> 00:49:59,182 Au clipurile lor și tatuaje și ceva 934 00:49:59,300 --> 00:50:00,867 nou și declanșator după colţ 935 00:50:00,954 --> 00:50:03,043 pentru a le servi starea de rău, sunt sigur. 936 00:50:03,130 --> 00:50:04,238 Nu vorbesc despre asta. 937 00:50:04,262 --> 00:50:06,438 S-a terminat! 938 00:50:06,568 --> 00:50:07,656 M-ai abandonat! 939 00:50:07,743 --> 00:50:08,744 Timp de o săptămână. 940 00:50:08,875 --> 00:50:10,007 Timp de nouă zile! 941 00:50:10,137 --> 00:50:11,878 Și nu s-a simțit ca nouă zile! 942 00:50:12,009 --> 00:50:13,097 Creştere! 943 00:50:15,577 --> 00:50:17,971 Unde ai fost? 944 00:50:18,102 --> 00:50:21,627 Și să nu spuneți că vă scufundați un deget de la picior în Rio Pascua. 945 00:50:35,597 --> 00:50:38,209 Eram cu vocile. 946 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 Ce voci? 947 00:50:48,088 --> 00:50:50,134 Hai să ascultăm. 948 00:50:58,925 --> 00:51:01,449 De ce te intorci? 949 00:51:01,536 --> 00:51:03,234 De ce nu mă lași să te urăsc? 950 00:51:03,321 --> 00:51:05,323 Shh. 951 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 I-ai auzit. 952 00:51:17,204 --> 00:51:19,728 Da. 953 00:51:19,859 --> 00:51:22,079 I-ați contactat. 954 00:51:22,209 --> 00:51:23,297 Da. 955 00:51:23,384 --> 00:51:25,125 Și nu vreau să ajung la ei. 956 00:51:25,212 --> 00:51:29,782 Sunt pierduți și supărați și obosit de a îndura. 957 00:51:29,869 --> 00:51:32,480 Muzica dvs. le vorbește. 958 00:51:32,567 --> 00:51:35,135 Tânjesc după o comuniune. 959 00:51:35,222 --> 00:51:37,659 Nu, cânt cântece, mamă. 960 00:51:37,790 --> 00:51:39,270 Opt lupi. 961 00:51:45,580 --> 00:51:47,843 Un tablou emoționant, 962 00:51:47,930 --> 00:51:51,282 mamă conspiratoare sfătuind un fiu tulburat. 963 00:51:51,412 --> 00:51:53,414 Și nu veți primi nicio discuție aici 964 00:51:53,501 --> 00:51:55,590 dacă ar fi să întrerupeți și spune: Lestat, 965 00:51:55,721 --> 00:51:58,593 un moment excelent pentru a-l termina. 966 00:51:58,724 --> 00:52:00,682 Ce cuvinte a evocat ea 967 00:52:00,769 --> 00:52:03,729 să mă întorc pe mine și pe acel autobuz înapoi în jur, întrebi? 968 00:52:03,816 --> 00:52:06,340 Hmm. Nu le voi face niciodată dreptate. 969 00:52:06,471 --> 00:52:09,430 În schimb, permiteți-mă să parafrazez un vampir mai eminent 970 00:52:09,561 --> 00:52:11,128 prins într-o situație similară. 971 00:52:13,042 --> 00:52:18,091 Este greu de explicat cum m-au dezarmat cuvintele ei, 972 00:52:18,178 --> 00:52:21,225 cât de eficient succint și impenetrabil 973 00:52:21,355 --> 00:52:23,140 argumentul ei a fost. 974 00:52:29,407 --> 00:52:32,801 Trebuia să fii acolo, cred. 975 00:52:32,888 --> 00:52:34,455 ♪ Am nevoie de o mamă rea, rea ♪ 976 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 ♪ Am nevoie de o regină râvnită ♪ 977 00:52:36,240 --> 00:52:37,937 ♪ Dă-mi acea moarte lungă și întunecată ♪ 978 00:52:38,024 --> 00:52:40,853 ♪ Pentru a alimenta viitoarea mașină ♪ 979 00:52:54,258 --> 00:52:55,084 Ascultă piese din "The Vampire Lestat" 980 00:52:55,172 --> 00:52:56,521 oriunde transmiteți muzică în flux. 981 00:52:59,088 --> 00:53:00,109 -1, 2, 3, 4! -Suntem gata? 982 00:53:00,133 --> 00:53:01,241 Suntem gata? Suntem gata?! 983 00:53:01,265 --> 00:53:02,570 ♪ O, mincinos, mincinos ♪ 984 00:53:02,657 --> 00:53:04,485 ♪ Pielea ta este în flăcări ♪ 985 00:53:04,572 --> 00:53:07,880 ♪ Cum pot să te iubesc daca nu te iubesti pe tine? ♪ 986 00:53:08,010 --> 00:53:09,490 Vino. 987 00:53:09,577 --> 00:53:10,977 Armand a spus asta ai fost distrus. 988 00:53:11,666 --> 00:53:12,972 Mi-ai fost dor de tine, frate. 989 00:53:13,102 --> 00:53:14,408 Și mie mi-ai fost dor de tine, surioară. 990 00:53:14,539 --> 00:53:16,323 Din nou. 991 00:53:16,454 --> 00:53:17,498 Lestat și Sofia. 992 00:53:17,629 --> 00:53:19,979 O știam ca Gabrielle. 993 00:53:20,109 --> 00:53:22,068 De ce m-ai părăsit? 994 00:53:22,155 --> 00:53:26,464 ♪ Sunt lupul cel mare și rău ♪ 995 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 ♪ Am nevoie de un XXX 996 00:53:29,989 --> 00:53:31,556 ♪ Simțiți deșertul dinăuntru ♪ 997 00:53:31,686 --> 00:53:33,210 ♪ Dă-mi asta în sus, în sus, în jos ♪ 998 00:53:33,297 --> 00:53:36,082 ♪ Nu am nimic de ascuns ♪ 999 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 ♪ Am mușcat capul unui șarpe ♪ 1000 00:53:49,182 --> 00:53:50,749 ♪ Am o inimă de venin ♪ 1001 00:53:50,836 --> 00:53:52,577 ♪ Dă-mi acel antidot ♪ 1002 00:53:52,707 --> 00:53:55,101 ♪ Înainte să mă sfâșie ♪ 1003 00:53:55,188 --> 00:53:56,755 ♪ Da! ♪